10 avril 2010

Richard II de Shakespeare par le Berliner ensemble

Richard II est une pièce méconnue de Shakespeare... et on comprend pourquoi. Bolingbroke, un temps banni du royaume, s'insurge et prend le trône à Richard II. Une histoire de pouvoir comme Shakespeare en a écrit beaucoup. Mais derrière ces aléas politiques, se joue le tiraillement d'un roi entre sa fonction et sa personne même. Voilà le thème qu'il convenait de développer et que la traduction résolument moderne de Thomas Brasch réduit à la portion congrue. Bien sûr les acteurs du Berliner ensemble ont du métier, bien sûr la... [Lire la suite]
Posté par Lougrezillier à 01:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,